1950년대, 냉전이 한창이던 시기에 캐나다 정부는 북부 퀘벡(현재 누나빅)에 살던 여러 이누이트 가정들을 거짓말과 허위 약속으로 속여 북극의 외딴 엘즈미어 섬으로 이주하게 만들었습니다.
그 목표는 북극을 점령하고 소련의 이해관계에 대항하여 이 혹독한 땅에 주권을 주장하는 것이었습니다.
북미 대륙에서의 식민 확장이 끝난 수십 년 후, 원주민 가정들은 다시 한 번 정부에 의해 강제로 이주되고, 거짓말에 속아 넘어갔습니다.
오늘날 그들은 ‘고지 북극 망명자들’로 알려져 있습니다.
2010년, 캐나다 정부는 이누이트 고지 북극 이주에 연루된 가족들에게 공식적으로 사과하며, 캐나다의 식민주의 역사에서 가장 어두운 장 중 하나를 인정했습니다.
캐나다의 냉전 시기
고지 북극 이주를 이해하려면 이주가 발생한 시기의 상황을 이해해야 합니다.
냉전 시기 동안 캐나다는 소련이 주도하는 공산주의 동구권에 맞서 미국의 전략적 동맹국이었습니다.
캐나다는 1949년에 북대서양 조약기구(NATO)의 창립 회원국이자 자랑스러운 지지국이 되었습니다.
또한 많은 역사가들이 냉전 시대의 공식 시작으로 간주하는 1946년 구젠코 사건은 캐나다 오타와에서 발생했습니다.
동서 블록 간의 국제 관계가 악화되고 협상이 결렬되자, 미국과 캐나다는 북극에 관심을 돌리기 시작했습니다.
캐나다 북극 주권의 역사는 17세기 탐험 시대와 허드슨 베이 컴퍼니 시대로 거슬러 올라갑니다. 1880년, 캐나다는 이 광대한 불모지를 소유하게 되었습니다.
냉전 시기 동안 양측은 자신들의 영토와 동맹국의 영토에 군사 기지를 건설하기 시작했습니다.
냉전 시기 동안 양측은 자신들의 영토와 동맹국의 영토에 군사 기지를 건설하기 시작했습니다.
1913년 캐나다 정부는 당시까지 오타와에서 후원한 가장 비싼 탐험이었던 캐나다 북극 탐험대를 후원했습니다.
이 탐험대는 브리티시컬럼비아주 빅토리아를 출발해 알래스카로 향했습니다.
캐나다 태생인 빌랴흘무르 스테판슨은 북부 탐험대를 감독했고, R.M. 앤더슨은 남부 탐험대를 이끌었습니다.
이 탐험은 북극에서의 주권을 주장하기 위한 방법이기도 했습니다.
수십 명의 서부 북극 이누비알루이트, 알래스카 이뉴피앗, 그리고 구리 이누이트가 사냥꾼, 재봉사, 안내인으로 탐험대에 참여했습니다.
그 후 10년 동안, 1922년에서 1927년 사이에 캐나다 왕립 기마 경찰(RCMP)의 여러 전초기지가 현재 누나붓에 세워졌습니다.
이 지역에 익숙하지 않은 많은 경찰관들은 다시 한 번 이누이트의 안내에 크게 의존했습니다.
1904년 8월 11일, 캐나다 도미니언 정부 탐험대원들이 엘즈미어 섬에서 캐나다 도미니언의 일부로서 캐나다 국기를 게양했습니다.
역사적으로 중요한 이 사건은 캐나다가 북극 영토를 주장한 상징적인 순간이었습니다.
1947년에서 1953년까지의 시기는 역사학자들이 ‘냉전의 깊은 동결기’라고 부르는 시기입니다. 소련의 공격 가능성에 대한 위협이 북극을 냉전 경쟁의 먼 최전선으로 만들었습니다.
미국은 북서부 그린란드에 툴레 공군 기지를 건설했습니다.
미국은 툴레 공군 기지를 포함해 여러 군사 기지를 북서부 그린란드에 건설했으며, 1951년에 캐나다 정부는 캐나다 레인저스를 조직했습니다.
이 조직은 제2차 세계 대전 중 진주만 공격 이후 1941년 일본 공격의 위협에 대응하기 위해 처음 창설되었습니다.
초기에는 ‘태평양 해안 민병대 레인저’로 알려져 있었으며, 현지 자원봉사자, 어부, 그리고 덫사냥꾼들로 구성되었습니다.
1947년, 제2차 세계대전이 끝난 후 캐나다 레인저스는 오늘날에도 존재하는 조직으로 발전했습니다.
이 조직은 이누이트, 메티스, 아니시나베그, 크리, 그리고 데네 등 여러 원주민들로 구성되었습니다.
캐나다 레인저스는 원주민의 기술과 지식을 꾸준히 활용한 첫 번째 식민지 조직으로, 냉전 위협으로부터 식민지 캐나다를 보호하는 역할을 했습니다.
이누이트 가족들이 고지 북극 이주에 연루된 것은 자신들보다 더 큰 국제적인 게임에 말려든 것이었습니다.
이 게임은 세계 여러 나라들이 전략적 경제적 이익을 두고 서로를 경쟁자로 삼는 복잡한 네트워크를 포함하고 있었습니다.
사실들…
엘즈미어 섬으로의 이주 과정에서, 캐나다 정부는 이누이트 가족들을 “인간 깃발 기둥”이라는 표현으로 묘사하기도 했습니다.
이주된 가족들은 주로 이누쿠작(구 포트 해리슨) 마을과 우가크시우빅 지역의 주민들이었습니다. 1953년 7월, 네 가정이 리졸루트 베이로, 일곱 가정이 그리세 피오르드로 이주했습니다.
2 년 후에는 여섯 가정이 리졸루트 베이로, 한 가정이 그리세 피오르드로 이동했습니다.
이들은 풍부한 게임과 생선이 있는 생활을 약속받았으며, 조상들의 전통적인 생활로 돌아가는 것이라고 광고되었습니다.
이주 당시, 이들은 며칠간 필요한 음식만 가져가면 된다고 들었고, 나머지는 정부에서 제공받을 것이라고 보장받았습니다.
그러나 그들이 몰랐던 것은 가족들이 즉시 세 그룹으로 나뉘어 그리세 피오르드(이누크티투트어로 아우주이뚝)와 리졸루트 베이(코널리스 섬)에 서로 다른 정착지로 이주하게 된다는 것이었습니다.
1913년의 캐나다 북극 탐험과 마찬가지로, 이누이트의 이주는 캐나다가 북극에서의 존재감을 확고히 하고 소련의 공격 가능성에 대비하기 위한 방법이었습니다.
캐나다와 미국은 동맹국이었지만, 오타와는 워싱턴이 중요한 결정을 내리기 전에 항상 자신들을 consult 하지 않는다고 비난했습니다.
…그리고 결과들
이주 과정은 1950년대 동안 계속되었으며, 1953년, 1955년, 1957년에 이루어졌습니다.
라리 아울달룩(1953)은 2020년 출간된 책 《내가 기억하는 것, 내가 아는 것: 고지 북극 망명자의 삶》에서 그리세 피오르드에서의 경험을 이야기했습니다.
그의 경험은 독특하고 개인적이었지만, 이누이트 가족들이 엘즈미어 섬에서 겪었던 생활 조건에 대한 통찰을 제공합니다.
이주는 그들의 삶을 완전히 뒤바꿨습니다. 그들은 극심한 추위와, 그들 대부분이 처음 경험하는 긴 polar night를 견뎌야 했습니다.
리졸루트 베이와 그리세 피오르드에서 여름은 최대 여섯 주밖에 지속되지 않으며, 10월에서 2월까지는 사실상 햇빛이 없습니다.
이누이트 망명자들은 완전히 다른 식단에 적응해야 했으며, 겨울 기근의 위협과 함께 살아가는 법을 배워야 했습니다.
이들은 이전에 먹던 조개, 베리, 알, 캐나다 기러기와 같은 식품이 없는 환경에서 살아야 했습니다. 그들의 균형 잡힌 식단은 바다 포유류인 바다코끼리, 물범, 그리고 고래로 거의 전적으로 대체되었습니다.
그리세 피오르드와 리졸루트 베이에서는 얼음이 여름 내내 지속되기 때문에, 북부 퀘벡에서와 같은 방식으로 낚시하는 것이 훨씬 더 어려웠습니다.
이주로 인해 이누이트 가족들이 자립할 수 있는 가능성이 줄어들고, 오히려 캐나다 왕립 기마 경찰(RCMP) 분대에 의존하게 되었습니다.
많은 이누이트 오두막에 난방이 없었으며, 리졸루트와 그리세 피오르드에 정부 서비스와 학교가 설립된 것은 1962년이 되어서야였습니다.
유일한 상설 의료 시설은 리졸루트 베이에 배치된 R.C.A.F. 간호사였습니다.
공동체 생활은 거의 존재하지 않았습니다.
이주로 인한 급작스러운 변화는 많은 이누이트 가족들의 신체적, 정신적 건강에 심각한 영향을 미쳤습니다.
주요 도시에서 멀리 떨어져 있으며, 그들이 항상 알고 있던 세계와 단절된 상태에서, 많은 이들이 우울증과 불안에 시달렸습니다.
라리 아울달룩은 이주 이후 그의 아버지 이사칼락 아키아투수크가 “평소와는 다르게 조용해졌다, 마치 깊은 생각에 잠긴 것처럼, 거의 죽은 듯이 조용했다”고 설명했습니다.
리졸루트 베이에서의 삶에 대한 또 다른 중요한 이야기는 1933년 생의 이누이트 조각가 시모니 아마고알릭(2011년 사망)에게서 나옵니다.
그는 1953년 20세 때 리졸루트로 이주했습니다. 수십 년 후, 캐나다 정부는 그와 루티 피자미니에게 고지 북극 망명자를 기리기 위한 기념비를 제작하라고 의뢰했습니다.
그의 아들 폴은 아버지가 1953년 고지 북극으로 가는 길에 탑승했던 C.D. 하우에서 태어났으며, 라리 아울달룩이 그의 아버지와 함께 여행했던 배와 동일한 배였습니다.
2012년, 그는 부모님이 이주 전의 삶에 대해 그에게 이야기한 내용을 회상했습니다.
“그들은 다른 세상에서 살았고, 지속 가능한 세상에서 살았으며, 행복한 삶을 살 수 있었지만, 그들이 이곳으로 오라는 요청을 받았을 때, 그들은 두 년 동안만 있을 것이라고 들었고, 원하면 머무를 수 있다는 옵션이 있었지만, 두 년이 지난 후 이누쿠작으로 돌아가고 싶다고 하자, 그들은 단호히 거부당했다”고 말했습니다.
대신 그들은 “다른 친척들을 설득할 수 있는지” 요청받았고, 그 결과 1955년에 그러한 일이 발생했습니다.
누나깃에서 엘즈미어 섬으로
캐나다 북극 지역의 눈 덮인 광야와 얼어붙은 물, 그리고 얼음은 이누이트가 ‘누나깃’이라 부르는 지역입니다.
누나깃은 이누크티투트어로 ‘고향’이라는 뜻입니다.
누나깃은 네 개의 이누이트 토지 청구 지역으로 나뉘어 있습니다. 하나는 누나부트로, 북극 군도 대부분과 허드슨, 웡가바, 제임스 만의 모든 섬을 포함합니다.
또 다른 하나는 누나치부트로, 캐나다 북부 래브라도의 북쪽 해안을 따라 뻗어 있습니다. 인누비알루이트 정착 지역(ISR)은 캐나다 북극 군도의 일부를 차지합니다.
마지막으로 누나빅(이누크티투트어로 ‘대지’라는 의미)은 현재 퀘벡 주의 북부 55도 위를 포함하며, 허드슨 만과 웡가바 반도에 걸쳐 있습니다.
고지 북극 이주에 연루된 모든 가족은 누나빅의 이누쿠작 마을 출신이었습니다.
엘즈미어 섬은 누나부트에 위치한 여러 섬 중 하나입니다. 누나깃은 캐나다 본토의 거의 35%와 여러 주요 섬을 포함합니다.
이누쿠작과 엘즈미어 섬 정착지 간의 생활 조건의 차이는 고지 북극 망명자들의 삶과 정신 건강에 큰 영향을 미쳤습니다.
이누쿠작은 이누이트 문화와 전통의 중심지이며, 중요한 공동체 장소였습니다. 수십 년 동안, 이곳은 많은 이누이트 석조 조각가와 조각가의 고향이었습니다.
오늘날 엘즈미어 섬
현재 엘즈미어 섬에는 첫 번째 고지 북극 망명자의 자손들이 여전히 살고 있습니다.
그들 중 일부에게는 이곳이 고향이지만, 다른 이들에게는 정부의 거짓 약속과 배신의 상징으로서 bittersweet한 고향입니다.
오늘날 이곳에 사는 이누이트들은 리졸루트 베이를 ‘카우수이뚝’이라 부르며, 이는 “여명 없는 장소”라는 의미입니다. 그리세 피오르드는 “결코 녹지 않는 장소”인 ‘아우수이뚝’으로 알려져 있습니다.
오타와의 공식 사과
1970년대 후반에 두 가족이 엘스미어 섬을 떠나 이누크주악으로 돌아가기로 결정했습니다.
그들은 자비를 들여 그렇게 했습니다. 이 무렵 이누이트 이주자들이 "인간 깃대"에 대한 이야기를 하기 시작했는데, 그 이야기는 정부의 이주 설명과 크게 어긋났습니다.
2008년, Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI)는 Nunavut 토지 청구 협정 협상에 참여한 조각가이자 지역 사회 지도자인 Simeonie Amagoalik을 선택하여 이전을 기념하는 동상을 세웠습니다.
오늘날, 그의 파카를 입은 인물이 Amagoalik이 1953년 처음 상륙한 해안에 서 있으며, 북극해 를 향해 남쪽을 바라보고 있으며 , 북부 퀘벡과 Inukjuak을 바라보고 있습니다.
Grise Fiord에 있는 이 동상의 동반자는 Looty Pijamini가 조각했으며, 발치에 이누이트 썰매견이 있는 어머니와 아이가 남쪽을 바라보며 껴안고 있는 모습을 표현했습니다.
에이미 프라우티가 Inuit Art Quarterly 에 기고한 글에 따르면 , 두 조각상에 부착된 명판에 적힌 동일한 문구는 "북극의 주권을 이누이트의 행동과 희생에 명백히 연결해, 오랫동안 이누이트에게 거부되어 온 역사적 서사를 장악한다."
이 위엄 있고 냉정한 인물들에는 후회와 회복력이 있으며, 많은 이주민과 그 후손들의 증언과 함께 화해 과정에서 중요한 역할을 했습니다.
실제로 이 조각상들은 세대를 거쳐 전해지는 트라우마를 말하고 처리하는 오랜 작업의 일부입니다.
이 과정은 궁극적으로 1990년 가네사타케 저항(오카 위기) 이후 1991년 원주민 왕립위원회(RCAP)의 설립으로 이어졌고, 마지막으로 2010년 이누이트 고북극 이주에 대한 사과 로 이어졌습니다 .
하퍼 정부에서 원주민 문제 및 북부 개발 장관으로 임명된 지 2주도 채 되지 않은 8월 18일, 존 던컨은 이누크주악으로 여행을 떠났습니다.
여기서 그는 캐나다 정부를 대신하여 이주자와 그 가족에게 공식 사과를 했습니다.
한 달 후 그는 엘즈미어 섬으로 가서 레졸루트 만과 그리스 피오르드에 있는 아마고알릭과 피자미니의 동상 제막식에 참석했고, 이 두 지역 사회에 사과문 두 부를 액자에 넣어 전달했습니다.
존 던컨은 연설에서 "캐나다 정부는"이라고 말했습니다.
"우리 역사의 이 어두운 장에서 저지른 실수와 깨진 약속을 깊이 유감스럽게 생각하며, 북극 지방의 이주가 발생한 것에 대해 사과드립니다.
우리는 이주자들의 인내와 용기에 경의를 표하고 싶습니다. 고통과 고난에도 불구하고 이주자들과 그 후손들은 그리스 피오르드와 레졸루트 만에서 활기찬 지역 사회를 만드는 데 성공했습니다."