Alice’s Adventures in Wonderland(이상한 나라의 앨리스의 모험)

Author: Lewis Carroll

루이스 캐롤 의 '이상한 나라의 앨리스'는 아마도 19세기 가장 인기 있는 어린이 판타지 소설일 것입니다. 

이 책은 어린이 영문학의 새로운 시대를 열었습니다. 어린이들에게 교훈과 도덕을 전할 의도가 없는 책이었습니다. 

이 책들은 '마음에 두려움이 없고' 여러 곳으로 떠돌 수 있는 상상의 세계를 열었습니다. 이로 인해 논리와 넌센스를 동시에 수용하는 글쓰기 스타일이 등장하게 되었습니다.

이상한 나라의 앨리스의 모험

Tom Brown의 Schooldays와 같은 책은 올바른 삶의 방식에 대한 규칙을 제시하는 반면, 다른 책들은 단지 살 수 있는 자유로운 공간을 제공할 뿐입니다. 

아동 문학의 환상, 어리석음, 호기심 요소는 "이상한 나라의 앨리스"와 그 속편 "거울을 통해"에서 비롯되었습니다. 이 두 가지는 어린이를 위한 일반적인 경고 이야기와는 다릅니다. 이러한 텍스트가 없었다면 문학은 상상의 세계에서 뻗어나가 꽃을 피울 수 없었을 것입니다.

앨리스 책의 주요 의도는 청중으로서 어린이의 관심을 끄는 것이라고 암시하는 반면, 주요 주제는 독자의 기대와는 정반대입니다. 이상한 나라의 앨리스의 모험과 거울을 통해의 페이지를 스크롤하면 폭력적인 주제가 우리가 일반적으로 아이들이 채택해야 한다고 믿는 사회적 도덕 규범을 훼손하고 있다는 것이 분명해집니다. 

이 텍스트 전체에는 이상한 생물이 차지하는 이상한 장소에 있다는 두려움이 끊임없이 느껴집니다. 이상한 나라의 앨리스에 등장하는 성인 인물들이 어떻게 행동하는지 알아내는 것은 꽤 무서운 일입니다.

앨리스는 매기 털리버(Maggie Tulliver)와 제인 에어(Jane Eyre)의 세계와는 다른 폭력적이고 공격적인 세계에 존재합니다. 

우리가 접하는 앨리스의 이미지는 종종 우울하고 불길한 이미지입니다. 흥미롭게도 Wonderland에는 Alice가 소개하는 특정 위협이 없습니다. 여기에는 죽음, 질병, 합리성이 포함됩니다. 

논리가 없는 세상에는 실질적인 위협도 없고 죽음에 대한 두려움도 없습니다. William Empson은 본문에 나오는 죽음의 농담까지 지적합니다. 앨리스는 타버린 촛불을 언급하면서 죽음에 대해 고민합니다.

텍스트는 병적인 농담으로 가득 차 있으며 때로는 죽음의 가능성을 헤매기도 합니다. 갈등, 전투, 심지어 전쟁까지도 불가피하지만 무의미하다고 여겨집니다. 

이상한 나라의 폭력적인 순간은 밝고 환상적인 순간과 뚜렷한 대조를 이룹니다. 사람들은 피에 굶주리고 비합리적이며, 명백히 불필요한 경우에도 폭력에 의지하는 것으로 나타났습니다. 

폭력적이거나 잔인한 행동이 개탄하고 저항하더라도 이를 이해하려는 시도는 없습니다. 폭력과 고통은 세상에 대한 어떤 도덕적 요점도 보여주지 않습니다. 그것들은 단순히 주목하고 피해야 할 것입니다.

캐롤은 어린 독자들을 즐겁게 하기 위해 효과가 없고 희석된 폭력을 사용합니다. 진정한 폭력이 되려면 손상이나 부상을 초래하는 물리적 힘이 있어야 합니다. 

그러나 이상한 나라에서 투영된 폭력 행위는 피해와 부상의 측면이 부족하여 폭력이 흐릿해지고 효과가 없게 된다. 작가는 이러한 무력한 폭력을 통해 가혹한 현실의 고통과 상처를 막아낸 이상한 나라의 비현실적인 모습을 보존하고자 한다.

그러한 비효과적인 폭력의 가장 뚜렷한 예 중 하나는 요리사와 공작부인의 사례입니다. 공작부인을 향한 요리사의 행동은 얼핏 보면 매우 폭력적으로 보인다. 

저자는 자신의 행동을 이렇게 설명합니다. “즉시 [요리사]는 자신이 손에 닿는 모든 것을 공작부인과 아기에게 던지기 시작했습니다. 화덕이 먼저 나왔습니다. 그런 다음 냄비, 접시, 접시가 쏟아졌습니다.” 

공작부인이 아기를 위해 부르는 자장가에도 “그리고 (아기) 재채기를 하면 때려라” 같은 폭력적인 가사가 담겨 있다. 노래를 부르는 중에도 공작부인은 계속해서 울부짖는 가운데 아기를 위아래로 던지고 있습니다.

이 글을 읽으면 매우 폭력적인 장면을 상상하게 될 것입니다. 그러나 캐롤은 아이들을 위한 마법의 안식처를 현실에서 무너뜨릴 것이기 때문에 실제 폭력이 발생하도록 허용하지 않습니다. 

"고통은 실생활에서 가장 강력한 감각 중 하나이며, 어떤 종류의 고통을 보여줌으로써 작가는 원치 않는 현실에 대한 강한 감각을 이야기에 가져왔을 것입니다." 

캐롤은 아이들이 크고 나쁜 세상과 그 고난에서 탈출할 수 있는 통로 역할을 하는 방식으로 이야기를 디자인했습니다.

그래서 그의 멋진 세계가 산산이 부서지는 것을 막기 위해 “공작부인은 그들이 그녀를 때려도 눈치채지 못했다”고 덧붙였다. 요리사의 폭력적인 행동이 고통이나 불편함을 야기하지 않았다는 점을 독자에게 말함으로써 작가는 자신의 환상적인 세계를 보존할 수 있습니다. 

또한 실제 폭력이 아닌 무력한 폭력을 가함으로써 작가는 초현실적인 모습을 유지하면서도 폭력적인 행위를 병행할 수 있었다.

'미친 차 파티' 장에서 우리는 모자장수, 삼월토끼, 겨울잠쥐가 서로 무례하고, 무례하고, 퉁명스럽게 대하는 모습을 봅니다. 이사하는 동안 Alice는 Hatter와 March Hare에 의해 Dormouse가 찻주전자에 강제로 들어가는 것을 보았습니다. 이상하게 들리죠? 글쎄, 그것은 당신을 위한 원더랜드입니다! 야만적인 여주인공들이 이상한 나라를 지배하고 있습니다. 

여왕은 앨리스와 정반대입니다.
“그녀의 머리를 잘라라”, “너는 참수당해야 한다”와 같은 말은 여왕이 자주 하는 명령이다. 크로케 경기에서도 여왕은 가끔씩 “머리 꺼져”, “머리 꺼져”를 외치곤 했다. 이상한 나라의 주민들은 사람을 참수한다는 생각에 사로잡혀 있었던 것 같습니다. 

그러나 놀랍게도 모두가 항상 무사히 방치되었습니다. 그리폰조차도 "그것은 모두 그녀(여왕)의 취향입니다. 그들은 결코 누구도 처형하지 않습니다..."라고 말합니다.

가장 이상한 사례 중 하나는 법원에서 환호하는 기니피그가 법원 직원에 의해 '제압'된 경우입니다. 그리고 "억제"라는 말은 말 그대로 억제를 의미합니다! 그들은 거대한 캔버스 가방에 기니피그를 넣고 끈을 묶은 다음 그 위에 앉았습니다! 나중에 여왕은 평소처럼 겨울잠쥐의 머리를 자르거나 꼬집거나 수염을 자르라고 계속 비명을 지릅니다! 본문 전반에 걸쳐 우리는 폭력이 우연한 문제로 나타나고, 사람을 살해하고 참수하라는 명령이 무작위로 전달되지만 인명 피해가 없는 수많은 사례를 접합니다.

이것이 바로 이상한 나라의 앨리스의 모험을 그토록 흥미롭고 매혹적인 텍스트로 만드는 이유입니다. 그 생물들은 항상 폭력에 대해 이야기하고 심지어 싸움에 빠지기도 했지만 실제로 일어나는 심각한 폭력은 없습니다. 흥미로운 요소가 모두 포함된 이 텍스트는 모든 연령대의 사람들이 즐겁게 읽을 수 있도록 해줍니다.